Récit d'une expédition en Alaska dans la deuxième moitié du XIXe siècle quand celle-ci est devenue américaine. Récit à quatre voix entre celle qui reste et celui qui part, entre le passé et notre présent. Découverte par un occidental que "la frontière entre le monde humain et le monde animal, le monde des vivants et celui des morts n'est pas si claire que cela, où tout ce qu'il tenait pour acquis, toutes les choses qui lui paraissaient vraies et incontestables ont été remises en question." J'ai dévoré les deux volumes de ce récit avec un immense plaisir.