Alors qu'ils cheminent le long d'un torrent, Théa et Théo découvrent qu'un incendie menace des habitations en contrebas. Inspirés par Hercule, ils détournent le cours d'eau pour éteindre le feu, de la même manière que le héros a nettoyé les écuries d'Augias au cours de ses douze travaux. Les villageois sont sauvés mais ils sont persuadés que les oiseaux de Stymphale sont revenus.