Sacha et ses amis arrivent enfin à Maillard où le jeune dresseur compte bien remporter son deuxième badge de la région d'Unys. Mais le combat s'annonce difficile : Aloé est une adversaire redoutable ! Seront-ils à la hauteur du défi ?