Traqueur est considéré comme le plus fin chasseur de son clan. Aussi, lorsque l'un des loups est-il porté disparu, c'est lui qui se met en quête de son frère de meute. Rapidement, il retrouve sa trace... mais aussi celle d'un grizzly ! Traqueur parviendra-t-il à sauver son ami des griffes de l'ours ?