En 1756, aux prémices de la guerre de Sept Ans, Jean Malavoy, jeune coureur devenu milicien, est déterminé à abattre le gigantesque grizzly qui rôde dans la région du lac Champlain et qui a tué sa mère quand il était enfant. Pendant ce temps les armées françaises et anglaises se préparent à s'affronter.