La mer est calme dans le détroit de Makinaas. Pour Kodo et son petit groupe de pacifistes, c'est le moment ou jamais d'agir ! Ils doivent traverser un mince bras de mer pour prendre la forteresse qui occupe le centre du détroit et mettre fin à la guerre qui déchire "sangs bleus" et "sangs rouges". Mais les dangers foisonnent... Parviendront-ils jusqu'à l'autre rive en nombre suffisant pour mettre à exécution la deuxième partie de leur plan ?