Alors qu'elle se dirige vers le palais de Svalbard, Lyra est enlevée par des ours en armure et conduite devant le roi Iofur. Elle tente de se tirer de ce mauvais pas et aide Iorek à regagner son trône. La jeune fille veut aussi retrouver son père, bien qu'elle ignore si elle peut lui accorder sa confiance.