Roman traduit de l'anglais par Dominique Defert. Charlotte, en Caroline du Nord. Une cité depuis longtemps surnommée ±le nid de frelons de l'Amérique». La violence y est quotidienne. Virginia West, chef de la police, enquête sur une série de meurtres visant exclusivement des hommes d'affaires. C'est dire si elle est ravie lorsque sa supérieure hiérarchique lui confie pour mission de patrouiller dans la ville avec Andy, un jeune journaliste désireux de vivre la vie des flics au quotidien. Mais Andy, d'abord maladroit, se révélera assez vite un coéquipier hors pair.