Dolorès part pour le pôle Nord retrouver les traces du professeur Maroilles. Sur la banquise elle rencontre le terrible ours bipolaire à deux têtes : l'une est gentille, l'autre a faim de chair fraîche.