Parvenus aux portes de Mayaxatl, Thorgal et ses compagnons s’apprêtent à pénétrer dans la cité interdite du dieu des Chaams. Au cœur du pays Qâ, l’affrontement avec Ogotaï marquera à jamais leur histoire.