Accueillis au pays d’Aran par le nain Jadawin, Thorgal et Aaricia rencontrent un peuple misérable et fanatique. Quels secrets se cachent derrière les murs de la forteresse des maîtres du pays d’Aran ?