Ayla et Jondalar, son compagnon, continuent leur traversée des steppes immenses du continent européen. Ils suscitent l'effroi sur leur passage. Les peuples qu'ils rencontrent n'ont jamais vu d'animaux domestiques. En quête d'un lieu qui deviendrait le foyer de leur amour, ils affronteront mille périls...