Revenu auprès de Manthor, Jolan va rencontrer de nouveaux compagnons et devoir prouver sa valeur. Au village, Aaricia ne pardonne pas à Thorgal d’avoir laissé partir leur fils. Elle décide de reprendre les choses en main.