Alors que les louveteaux s'apprêtent à passer l'épreuve des bois pour prouver leur valeur en tant qu'adultes au clan des Hurlevents, ils échappent à la surveillance de la meute. Commence alors une course contre la montre pour les retrouver.