Non, Yakari le petit sioux ne rêve pas, il vient de rencontrer un ours blanc. Que fait-il dans cette forêt ? Pourquoi a-t-il fui les siens ? Devenus complices, ils affronteront Arc-Tendu, un chasseur enragé qui ne rêve que de fourrures et toisons blanches...