A partir de 80 termes cambodgiens, l'auteur évoque à la fois leur étymologie et leur signification, mais brosse également un portrait de la société, des modes de vie et des traditions du Cambodge, nourrissant sa réflexion de son expérience d'homme imprégné de plusieurs cultures d'Asie et d'Europe, vivant dans ce pays.