Une légende japonaise paraît être en mesure de rapprocher Irya de l'Atlantide. Pendant ce temps, un nouvel adversaire sort de l'ombre.