Steph rentre de l'aéroport au volant de sa voiture avec Carole et Callie Forrester, où elles sont allées dire au revoir à Lisa, qui va passer l'été en Californie. Entre Callie et Carole, l'amitié n'est pas au rendez-vous car Carole, qui travaille à présent au Pin Creux, doit s'occuper de Fez, le cheval fougueux, de Callie. Et pour la première fois Carole éprouve de l'antipathie pour un cheval.