Elie travaille toujours à la mine, tout en continuant à s'entraîner à vélo avec la volonté de devenir coureur. De son côté, Reine grandit sous la protection de Camille et Clémence. Contaminée par Camille et Fernand, elle est prise de passion pour le cyclisme, et commence des études de journalisme à Lille.