Yaacov et Vincenzo sont mobilisés pour se rendre à Kishinev où l'on empêche les Juifs d'enterrer leurs morts avant qu'ils ne soient photographiés. Tchokola persuade le plus grand poète juif de les accompagner pour témoigner des horreurs perpétrées.